Lørdag 16. juni 2018 havde MED DANSK TALE fornøjelsen og æren af at interviewe
Ghita Nørby i Cinemateket. Hendes allerførste filmopgave var nemlig at dubbe Lady i Disneys tegnefilm "Lady og Vagabonden". Ghita var bare 20 år, da hun i sommeren 1955 blev håndplukket til rollen af stemmeinstruktør
Tore Amundsen fra Nordisk Film Junior.
Versionen med Ghita som Lady er desværre blandt de Disney-dubs, der ikke længere kan købes på video - men vi fik lov at vise filmarkivets indscannede 16mm-kopi med de oprindelige danske stemmer fra 1955. Den næsten udsolgte særforestilling i Bio Carl blev et kært genhør med bl.a.
Buster Larsen,
Ove Sprogøe,
Lise Ringheim og
Preben Uglebjerg. ("Lady og Vagabonden" fik indtalt nye danske stemmer til videomarkedet i 1997.)
Efter filmen forklarede Ghita Nørby blandt andet, hvorfor hun dengang kun måtte omtales i filmens souvenirprogram som "anonym elev fra Det Kgl. Teaters elevskole". Som I ser på billederne nedenfor, sørgede vi for at korrigere denne udeladelse 63 år senere!
Uddrag fra samtalen med Ghita Nørby kan høres i det kommende afsnit 4 af podcasten MED DANSK TALE.
 |
| Ghita Nørby morer sig over gensynet med filmens souvenirprogram fra 1955 ... |
 |
| ... og benytter lejligheden til at føje sit navn til rollelisten ... |
 |
| ... efter at have stået opført som "Anonym elev" siden premieren for 63 år siden! |
 |
| "Det er mig, der spiller/lægger stemme til Lady! Ghita Nørby, 2018" |
 |
| Efter filmvisningen i Bio Carl fortalte Ghita, hvorfor hun godt kan lide dubbingens disciplin. |
 |
| Ghita rundede af med en varm tak til publikum for deres store interesse for og viden om emnet. Også tak fra os til Ghita og alle jer, der deltog! |
Fotos: Casper Christensen
Ingen kommentarer:
Send en kommentar