ASKEPOT (1950): Foto fra den danske dubbing

Disneys lange tegnefilm "Askepot" (Cinderella) blev i 1950 eftersynkroniseret til dansk hos Nordisk Films Teknik.

For oversættelsen og instruktionen af filmens danske tale stod den 25-årige Erik Balling i samarbejde med Ove Sevel. Den særlige "lysavisteknik", som Nordisk Film havde udviklet til dubbing af film, er afbildet på dette foto, som Nationaltidende bragte 06.11.1950.

Du kan høre meget mere om den danske udgave af "Askepot" i afsnit 3 af podcasten MED DANSK TALE, hvor filmredaktør og forfatter Christian Monggaard fortæller om Erik Ballings arbejde med versioneringen.

> Hør afsnit 3 af MED DANSK TALE