BABE - DEN KÆKKE GRIS (1995): Dansk presseark

Lørdag den 24. februar 2024 kl. 11.00 præsenterer podcasten MED DANSK TALE en særvisning af "Babe - den kække gris" (Babe the Gallant Pig) i Cinemateket. Vi viser filmen i en digital kopi med de originale danske stemmer fra 1995, som aldrig har været udgivet på dvd eller Blu-ray.

Efter filmen er der Q&A, hvor holdet bag filmen fortæller om arbejdet med at fordanske Babes univers: VIBEKE HASTRUP (Babes stemme), PETER ZHELDER (anden Ferdinand), TIMM MEHRENS (hanen/casting) og ERIK BJERGFELT (dialoginstruktør). 

Det vil være muligt at stille gæsterne spørgsmål under snakken, som vil blive optaget til et kommende bonusafsnit af podcasten.

Nedenfor ses det originale danske firesiders presseark til "Babe - den kække gris", som distributøren UIP sendte ud til journalister og redaktioner i forbindelse med danmarkspremieren i december 1995. 

Billetter til arrangementet kan købes nu på Cinematekets hjemmeside. 

> Køb billetter til "Babe - den kække gris" (med Q&A) i Cinemateket 24. februar 2024

NYTÅRSBONUS 2023: "Den syngende gris"

I dette års nytårsknallert fra MED DANSK TALE fortæller sangeren og skuespilleren DAIMI, hvordan det var at lægge stemme til grisen Georg i den lange tegnefilm "Grisen der dansede". Hanna-Barberas "Charlotte's Web" fra 1973 kendes nok bedst herhjemme under videotitlen "Den syngende gris", men den har også heddet "Tina's tryllespind" som hørespil på LP og kassettebånd.

Desuden forklarer skuespilleren, dubbinginstruktøren og animationsnørden JENS JACOB TYCHSEN om sit varme forhold til netop denne films danske dubbing, som TRINE HEDMAN instruerede på Skandinavisk Tonefilm Teknik i 1974 i THØGER OLESENs oversættelse og med blandt andre ANN-MARI MAX HANSEN, PREBEN KAAS, JYTTE ABILDSTRØM, KARL STEGGER og KJELD NØRGAARD blandt stemmerne.

Dette bonusafsnit består af overskydende materiale fra afsnit 5 af podcasten MED DANSK TALE. Interviewet med Daimi er optaget i Cinemateket i januar 2018, og optagelserne med Jens Jacob Tychsen er fra august 2018.