> Hør afsnit 8 på SoundCloud
> Hør afsnit 8 i iTunes
> RSS-feed til din podcastapp
Efter en længere sygdomsperiode er vi endelig tilbage med afsnit 8 af MED DANSK TALE!
Denne gang krydser vi tærsklen til det 21. århundrede. Antallet af animationsstudier og tv-kanaler vokser eksplosivt, og det skaber kæmpe efterspørgsel på nye dubbere.
Et af tidens største danske dubbingtalenter, JENS JACOB TYCHSEN, fortæller om sine mange figurer, fra Herkules til SvampeBob Firkant, og hans kamp for at dæmpe stemmeskuespillet i en tid, hvor alle andre skruer op.
Vi snakker også med ÖZLEM SAGLANMAK fra bl.a. "Klokkeblomst" og "Zootropolis", og vi møder VIBEKE DUEHOLM, der som dubber og stemmeinstruktør har givet os mange seje kvindefigurer gennem de sidste 30 år.
Endelig mindes ERIK BJERGFELT og TIMM MEHRENS de glade dage, da de startede flere nye dubbingstudier op og var med til at bringe japansk anime til Danmark.
God fornøjelse - og husk, at du kan støtte podcasten på 10er.dk!
● Se afsnittets credits herunder
Credits til MED DANSK TALE, afsnit 8
INTRO
Tintin (The Adventures of Tintin, 1991-92 - Søren Sætter-Lassen, Henrik Koefoed; instr. Lars Thiesgaard)
Lucky Luke: Mod vest! (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke, 2007 - Jens Jacob Tychsen; instr. Laurits Laursen)
Landet for længe siden (The Land Before Time, 1988 - Natasja Belli; instr. Erik Bjergfelt)
Kejserens nye flip (The Emperor’s New Groove, 2000 - Peter Aude, Mads Vangsø; instr. Vibeke Dueholm)
SvampeBob Firkant (SpongeBob Squarepants, 1999 - Jens Jacob Tychsen, instr. ?)
Tintin (The Adventures of Tintin, 1991-92 - Vibeke Dueholm; instr. Lars Thiesgaard)
Min nabo Totoro (Tonari no Totoro, 1988 - Frida Marie Reynberg; instr. Chresten Speggers)
Zootropolis (Zootopia, 2016 - Jens Jacob Tychsen, Özlem Saglanmak; instr. Lars Thiesgaard)
Shrek (Shrek, 2001 - Jan Gintberg, Amin Jensen; instr. Lars Thiesgaard)
INDHOLD
Walter & Trofast: De ustyrlige teknobukser (Wallace & Gromit: The Wrong Trousers, 1993 - Lasse Lunderskov; bearb. Elisabet Nordbrandt)
Gumballs fantastiske verden (The Amazing World of Gumball, 2017 - Karoline Munksnæs Hansen, Frederik Rose; instr. Tobias Staugaard)
Cowboy, Indianer og Hest (Panic au Village, 2002 - Brian Lykke, Jan Elhøj, Troels Malling; instr. Laurits Laursen)
Landet for længe siden (The Land Before Time, 1988 - Anders Schoubye, Susse Wold, Mille Lehfeldt Hoffmeyer, Natasja Belli; instr. Erik Bjergfelt)
Pokemon (Pokemon, tv-serie, 1997 - Michael Elo)
Pokemon 2: Kun én har styrken (Pokémon: The Movie 2000, 1999, VHS-trailer - Torben Sekov)
He-Man (He-Man and the Masters of the Universe, 1983-85 - Timm Mehrens; instr. ?)
Skøre teenage ninja skildpadder (Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987-96 - Timm Mehrens; instr. ?)
Skipper Skræk (The All-New Popeye Hour, 1978-83 - Timm Mehrens; instr. ?)
Familien Flint (The Flintstones, 1960-66 - Timm Mehrens; instr. ?)
Max & Mule (Goof Troop, 1992 - Timm Mehrens; instr. Lars Thiesgaard)
Scooby-Doo (Scooby-Doo, 200? - Timm Mehrens; instr. ?)
Beyblade (Beyblade, 2001 - Timm Mehrens; instr. ?)
Asterix & Obelix 2: Mission Kleopatra (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre, 2002 - Henrik Koefoed, Kristian Halken; instr. Chresten Speggers)
Darkwing Duck (1991, dubbingår 1994 - Peter Zhelder; instr. Lars Thiesgaard)
Pocahontas (1995 - Jens Jacob Tychsen; instr. Lars Thiesgaard)
Herkules (Hercules, 1997 - Jens Jacob Tychsen, Trine Dyrholm; instr. Lars Thiesgaard)
Askepot 2 - Drømmen bliver til virkelighed (Cinderella II: Dreams Come True, 2001 - Jens Jacob Tychsen, Kaya Brüel; instr. Vibeke Dueholm)
SvampeBob Firkant, 1. sæson (SpongeBob Squarepants, tv-serie, 1999 - Nis Bank-Mikkelsen, Mads M. Nielsen, Jens Jacob Tychsen, Annette Heick; instr. ?)
SvampeBob Firkant - Filmen (The SpongeBob Squarepants Movie, 2004, dubbingår 2007 - Jens Jacob Tychsen, Søren Ulrichs; instr. Jørn Jespersen)
Lucky Luke: Mod vest! (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke, 2007 - Jens Jacob Tychsen, Kasper Leisner, Lars Mikkelsen; instr. Laurits Laursen)
Porco Rosso (Kurenai no Buta, 1992 - Henning Jensen, Jens Jacob Tychsen, Solbjørg Højfeldt; instr. Chresten Speggers)
Min nabo Totoro (Tonari no Totoro, 1988 - Sofie Gråbøl, Jens Jacob Tychsen; instr. Chresten Speggers)
Star Wars Rebels (Star Wars Rebels, tv-serie, 2015 - Jens Jacob Tychsen, Morten Staugaard, Özlem Saglanmak; instr. Jørn Jespersen)
Den lille prins (The Little Prince, 2016 - Waage Sandø, Celine Julie Ross; instr. Jens Jacob Tychsen)
Zootropolis (Zootopia, 2016 - Jens Jacob Tychsen, Özlem Saglanmak, Thomas Magnussen; instr. Lars Thiesgaard)
Klokkeblomst (Tinkerbell, 2008 - Özlem Saglanmak; instr. Vibeke Dueholm)
Hvad er Eventyrtid? (trailer for Eventyrtid/Adventure Time - Martin Greis (speak), Hans Henrik Bærentsen, Özlem Saglanmak; instr. ?)
Eventyrtid (Adventure Time, 2010-18 - Özlem Saglanmak; instr. Tobias Staugaard)
Luftens Helte (TaleSpin, tv-serie, 1990 - Vibeke Dueholm, Kjeld Nørgaard; instr. Lars Thiesgaard)
Scooby-Doo and Scrappy-Doo (1979, dubbingår ukendt - Vibeke Dueholm, Lars Thiesgaard; instr. ?)
Scooby-Doo! Mysteriebanden (Scooby-Doo! Mystery Incorporated, 2010 - Vibeke Dueholm; instr. ?)
Candy Candy (Kyandi Kyandi, 1976 - Vibeke Dueholm; instr. ?)
Superman (Superman, 1941 - ukendt; instr. ?)
Fedtmule & Søn (A Goofy Movie, 1995 - Lars Thiesgaard (trailerspeak), Martin Brygmann, Christian Potalivo; instr. Vibeke Dueholm)
Mulan (1998 - Jan Gintberg, Pernille Højgaard; instr. Vibeke Dueholm)
Shrek (2001 - Amin Jensen, Jan Gintberg; instr. Lars Thiesgaard)
Kejserens nye flip (The Emperor’s New Groove, 2000 - Mads Vangsø, Lisbet Dahl; instr. Vibeke Dueholm)
Simpsons Filmen (The Simpsons Movie, 2007 - Jens Jacob Tychsen, Helle Dolleris, Niels Ellegaard, Mille Hoffmeyer Lehfeldt, Pauline Rehné, Nis Bank-Mikkelsen, Preben Kristensen; instr. Vibeke Dueholm)
Snehvide og de syv dværge (Snow White and the Seven Dwarves, 1937, dubbingår 1938 - Clara Pontoppidan, Sigurd Langberg, Alfred Arnbak; instr. George Schneevoigt)
MUSIK
Titelmusik: PBnJ (edit, 2015) - The Underscore Orkestra [CC BY-NC-SA 3.0]
Jingle- og udgangsmusik: Belgian Waffles Again (edit, 2015) - The Underscore Orkestra [CC BY-NC-SA 3.0]
PRODUKTION
Værter og redaktion: Brian Iskov, Anders Vad Bruun
Øvrige medvirkende: Jakob Stegelmann, Erik Bjergfelt, Timm Mehrens, Jens Jacob Tychsen, Özlem Saglanmak, Vibeke Dueholm, Preben Kristensen
Manus, redigering og tilrettelæggelse: Brian Iskov
Teknisk producer: Casper Christensen
Indtaling af jingler: Lars Thiesgaard, Jens Jacob Tychsen
Logodesign: Anna Rasmussen
Illustration: Alexandra Borg Nielsen
Tak til Allan Mikkelsen og Sonny Lahey
Originalmaterialet i afsnit 8 er indspillet februar-juli 2019 og må ikke viderebenyttes i kommercielt øjemed uden udtrykkelig aftale med redaktionen
LINKS
SoundCloud
iTunes
Vimeo
Ingen kommentarer:
Send en kommentar