I dette års nytårsknallert fra MED DANSK TALE fortæller sangeren og skuespilleren DAIMI, hvordan det var at lægge stemme til grisen Georg i den danske udgave af Hanna-Barberas "Charlotte's Web" fra 1973. Filmen kendes nok bedst herhjemme under video- og tv-titlen "Den syngende gris", men ved biopremieren i oktober 1974 hed den faktisk "Tinas tryllespind", hvilket også var titlen på den hørespilsudgave, der udkom på LP og kassettebånd. Allerede i december 1974 optrådte filmen dog under en ny titel i biografannoncerne: "Grisen der dansede". For at gøre forvirringen total var bogen, som filmen var baseret på, udgivet på dansk som "Grisen der fik lov at leve".
Desuden beretter skuespilleren, dubbinginstruktøren og animationsnørden JENS JACOB TYCHSEN om sit varme forhold til netop denne films danske dubbing, som TRINE HEDMAN instruerede på Skandinavisk Tone Teknik i 1974 i THØGER OLESENs oversættelse og med blandt andre ANN-MARI MAX HANSEN, PREBEN KAAS, JYTTE ABILDSTRØM, KARL STEGGER og KJELD NØRGAARD blandt stemmerne.
Dette bonusafsnit består af overskydende materiale fra afsnit 5 af podcasten MED DANSK TALE. Interviewet med Daimi er optaget i Cinemateket i januar 2018, og optagelserne med Jens Jacob Tychsen er fra august 2018.
