PODCAST AFSNIT 9: Stemmer til dansk animation

> Hør afsnit 9 på SoundCloud
> Hør afsnit 9 i iTunes
> RSS-feed til din podcastapp

Niende afsnit handler om originale stemmer til dansk animation: fra “Fyrtøjet” i 1946 over “Sørøver Sally” og “Jullerup Færgeby” til “Terkel i knibe”.

Først og fremmest får Anders og Brie besøg af JANNIK HASTRUP og TOMMY KENTER, som sammen har skabt mange mindeværdige tegnefilmfigurer.

Vi taler med tegneserieskaberen PETER MADSEN om at dubbe “Valhalla”-tegnefilmen fra engelsk tilbage til dansk. JAKOB STEGELMANN mindes problemerne med Danmarks første lange tegnefilm, "Fyrtøjet".

VIGGA BRO og GUNVOR BJERRE vender tilbage for at snakke om stangdukkerne fra 70'ernes børne-tv. Endelig fortæller ÖZLEM SAGLANMAK om sin rolle som Ali i "Yallahrup Færgeby".

(ANDERS MATTHESEN, bodilnomineret for sine stemmepræstationer i "Ternet ninja", meldte desværre afbud til nieren og medvirker derfor kun i et klip fra vores søsterpodcast Filmnørdens Hjørne. Vi håber at fange ham en Anden god gang.)

> Støt podcasten på meddansktale.10er.dk
> Se afsnittets credits herunder

SØRØVER SALLY (1969): Bag kulisserne med Se og Hør

I afsnit 9 af MED DANSK TALE taler vi med Gunvor Bjerre om "Sørøver Sally". Gunvor var en af dukkeførerne på børne-tv-klassikeren, som DR viste første gang i 1969.

> Hør afsnit 9 af MED DANSK TALE

Med "Sørøver Sally" lancerede B&U's Per Nielsen stangdukketeknikken, som han siden videreførte i tre julekalendere: "Vinterbyøster" (1973), "Jullerup Færgeby" (1974) og "Kikkebakke Boligby" (1977). Dem kan du også høre om i afsnit 9 af podcasten.

Vi har fundet to artikler fra ugebladet Se og Hør, der går bag om hhv. optagelserne på "Sørøver Sally" og beretter om seriens internationale succes:

Fra nr. 15/1972

Fra nr. 36/1974

PODCAST AFSNIT 6: Dubbing i 80'erne

> Hør afsnit 6 på SoundCloud
> Hør afsnit 6 i iTunes
> RSS-feed til din podcastapp

I 6. afsnit når vi til vores egen barndom i firserne, hvor hjemmevideo bliver stort i lille Danmark, og DR får konkurrence af flere tv-kanaler.

Forrest i den nye generation af dubbere står skuespillere som NIS BANK-MIKKELSEN og HENRIK KOEFOED. Sidstnævnte fortæller bl.a. om "Fragglerne", som JOHNNY REIMAR hentede til landet.

PREBEN KRISTENSEN kommer på banen som den danske David Bowie i "Labyrinten til troldkongens slot". Instruktøren Edward Fleming laver biografdubs på stribe, bl.a. med GHITA NØRBY og TOMMY KENTER.

Endelig får vi et kært genhør med GUNVOR BJERRE, den rare speakerstemme fra monopoldagenes B&U-fjernsyn. Og JAKOB STEGELMANN mindes Povl Dissings legendariske indtaling af "Abekongen".

Værter: Brian Iskov og Anders Vad Bruun
Gæst i studiet: Sonny Lahey
Se alle credits og ekstramateriale på meddansktale.blogspot.dk

> Støt podcasten på 10er.dk

● Se afsnittets credits herunder