PODCAST AFSNIT 9: Stemmer til dansk animation

> Hør afsnit 9 på SoundCloud
> Hør afsnit 9 i iTunes
> RSS-feed til din podcastapp

Niende afsnit handler om originale stemmer til dansk animation: fra “Fyrtøjet” i 1946 over “Sørøver Sally” og “Jullerup Færgeby” til “Terkel i knibe”.

Først og fremmest får Anders og Brie besøg af JANNIK HASTRUP og TOMMY KENTER, som sammen har skabt mange mindeværdige tegnefilmfigurer.

Vi taler med tegneserieskaberen PETER MADSEN om at dubbe “Valhalla”-tegnefilmen fra engelsk tilbage til dansk. JAKOB STEGELMANN mindes problemerne med Danmarks første lange tegnefilm, "Fyrtøjet".

VIGGA BRO og GUNVOR BJERRE vender tilbage for at snakke om stangdukkerne fra 70'ernes børne-tv. Endelig fortæller ÖZLEM SAGLANMAK om sin rolle som Ali i "Yallahrup Færgeby".

(ANDERS MATTHESEN, bodilnomineret for sine stemmepræstationer i "Ternet ninja", meldte desværre afbud til nieren og medvirker derfor kun i et klip fra vores søsterpodcast Filmnørdens Hjørne. Vi håber at fange ham en Anden god gang.)

> Støt podcasten på meddansktale.10er.dk
> Se afsnittets credits herunder

BONUSKLIP 5.2: Vigga Bro

I dette fraklip fra afsnit 5 af podcasten MED DANSK TALE giver skuespilleren Vigga Bro en prøve på sit formidable talent som historiefortæller, når hun ruller sig ud i en anekdote om dengang, hun som ganske ung mødte to af sine største idoler - Clara Pontoppidan og Poul Reumert - ved personaleindgangen til Det Kongelige Teater.

Optagelsen stammer fra MED DANSK TALEs arrangement i Cinemateket, København 15. april 2018:



> Hør Vigga Bro tale om sine roller i "Asterix og Kleopatra" og "Bjergkøbing Grand Prix" i afsnit 5
> Læs mere om "Bjergkøbing Grand Prix"

PODCAST AFSNIT 5: Dubbing i 1970'erne

> Hør afsnit 5 på SoundCloud
> Hør afsnit 5 i iTunes
> RSS-feed til din podcastapp

Afsnit 5 - vores hidtil længste og mest tætpakkede afsnit! - handler om dansk dubbing i 1970'erne.

Glæd jer til at høre en stjerneparade af skuespillere, når vi genforener holdet fra Disneys “Robin Hood” - MORTEN GRUNWALD, JESPER LANGBERG, FINN STORGAARD, SUSANNE BRUUN-KOPPEL og instruktøren PER HOLST - til en snak om filmens danske indtaling.

FRANZ ERNST vender tilbage for at snakke om "Asterix og Kleopatra". VIGGA BRO fortæller om at lægge stemme til Sofus i “Bjergkøbing Grand Prix”, og DAIMI og GERT FREDHOLM beretter om deres version af “Pinocchio” fra 1978. Fredholm røber også, at det var ham, der instruerede dubbingen af "Disneys Juleshow" tilbage i 1979!

Endelig runder vi de legendariske Tintin-hørespil fra Starbox. Producer JOHNNY REIMAR mindes indspilningerne med BOB GOLDENBAUM, som for mange stadig er Tintins eneste rigtige stemme på dansk.

God fornøjelse - og husk, at du kan støtte podcasten på 10er.dk!

● Se afsnittets credits herunder

ASTERIX OG KLEOPATRA: Pressefotos og foromtale (1970)

Den danske eftersynkronisering af tegnefilmen "Asterix og Kleopatra" (1968) var ifølge filmens udlejer, Panorama Film, den hidtil dyreste, nogen havde lavet i Danmark.

Filmens dubbing fik også spalteplads i medierne, hvor man bl.a. kunne se disse pressefotos af de primære stemmeskuespillere: Ove Sprogøe (Asterix), Carl Ottosen (Obelix) og Vigga Bro (Kleopatra):

BJERGKØBING GRAND PRIX (1975): Billeder fra Cinemateket

Søndag 15. april 2018 afholdt MED DANSK TALE et arrangement i Cinemateket, hvor vi viste Ivo Caprinos stopmotionklassiker "Bjergkøbing Grand Prix" (1975) i digitalt restaureret kopi.

Efter visningen interviewede Brian Iskov skuespilleren Vigga Bro, der indtalte rollen som Sofus Gundersen i "Bjergkøbing Grand Prix". Uddrag fra samtalen vil kunne høres i afsnit 5 af MED DANSK TALE.

Fotos af Agnes Saaby Thomsen
https://www.instagram.com/agnesst/

Brian Iskov fra MED DANSK TALE introducerer visningen ...

... for et forventningsfuldt publikum i Cinematekets Bio Carl.

Vigga Bro har indtalt mange tegnefilm siden 1960'erne: "Jeg synes, det er så sjovt."